Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Saturday, October 11, 2014

Inspiração para o fim de semana | 9

Fiquei louca com a apresentação desses sanduíches! que delícia, né? Servir dessa forma já faz a gente comer com os olhos, abrindo bem devagarinho, com cuidado e se deliciar da mesma forma: à mesa, sem pressa, saboreando cada mordida, hummmm! Claro que eu fiquei com (mais) fome (que o normal)!
Achei essa lindeza no blog Design Love Fest. Vai lá olhar o post todo para passar vontade de vez ;-)

{English} - Inspiration for the weekend | 9 - I love the way these sandwiches are presented, this would make such a special meal! I found these on Design Love Fest blog. Check out the entire post, it's delicious ;-) Enjoy your weekend!

Que o nosso fim de semana possa ser saboreado e curtido com calma, na companhia de gente amada, com sabores deliciosos e saudáveis!


Pin It!

Friday, October 10, 2014

O Mercado de San Pedro

Eu AMO visitar mercados locais quando viajo, não importa qual a cidade. É um passeio essencial para um viajante que se preze, né? É ali que a gente entende a culinária, os hábitos, a cultura do país que está visitando e descobre um montão de coisas que sequer sabia que existiam! O mercado de San Pedro, em Cusco é imperdível com todas as opções de alimentos, artesanatos e utilidades que oferece.
O artesanato peruano é de deixar a gente doida, dá vontade de trazer tudo para casa! Essas sacolas são lindas, super coloridas e baratíssimas! Sacola retornável de supermercado, never more! Agora eu só saio de casa com a minha linda sacola de feira cusqueña <3
Eu amei os cestos de palha, mas nem arrisquei trazer. Eu já não sou muito fã das compras e se tiver trabalho para carregar alguma coisa, então, esquece... Achei melhor tirar só umas fotos e trazer de recordação!
As áreas de alimentos também têm muita variedade, como carnes, verduras, pães, frutas, produtos industrializados, derivados da coca e muitos outros. Também há uma área de restaurantes com bastante opção lá dentro, mas essa é realmente para os mais famintos. Nós chegamos lá bem cedo, acho que antes das nove da manhã e muitos trabalhadores já estavam batendo um pratão de comida!

{English} I always enjoy visiting local markets when I travel so I was looking forward to going to San Pedro market in Cusco. I just loved it, they sell all types of food there and also handcraft produts and utilities for the home. It's definetely a must-see in the lovely city of Cusco! Hope you liked the photos ;-)




Pin It!

Thursday, October 9, 2014

Hello, Cusco!

Nossa passagem por Cusco foi um pouco morna. Eu sei, é pra matar, né? A pessoa chega do maior destino turístico da América do Sul e um dos lugares mais incríveis do planeta falando que a experiência foi "morna", podem açoitar à vontade! Pois é, mas a culpa foi totalmente minha, que não fiz a lição de casa direito e não programei nos mínimos detalhes os dias que passaríamos na cidade. Já sabíamos de antemão que não iríamos para Macchu Picchu por causa do joelho do Alê, ele mal estava conseguindo andar quando chegamos lá, então achei ótimo não ter feito nenhuma reserva com antecedência, mas fazer alguma trilha ou passeio de aventura, mesmo um pouco mais light, estava fora de cogitação. Queríamos, pelo menos, tentar ir até Pisac, mas conversamos com alguns guias turísticos e eles não recomendaram. É uma pena, ficou realmente faltando uma parte essencial, mas agora eu tenho um bom motivo para querer voltar assim que puder!

Passeamos, então pela cidade, tomamos chá de coca, tiramos fotos, comemos muito bem por lá também, então senta que nos próximos dias eu vou postar um montão de coisas! Fomos ao Mercado de San Pedro que era uma das coisas que eu mais queria fazer, fomos ao Templo Qoricancha e ao Mosteiro de Santa Catalina, visitamos algumas igrejas, etc. E também curtimos o hotel-gracinha que nos hospedamos, sentamos sem pressa nos bancos da Plaza de Armas e nas varandas dos cafés para ver o movimento dos moradores e turistas, apreciar a lindeza do céu. E aprendi a minha lição: planejamento evita sofrimento!

Poucas horas depois de chegarmos no hotel, começou a festa da Virgen de La Natividad. Tinha muita gente na rua, crianças, músicos, muitas pessoas usando trajes típicos e fantasias. Adorei ter tido a oportunidade de, de certa forma, participar disso, por que não tinha como a gente ficar fora da multidão!
Pois é, né? Se está difícil pra você, imagina pra esse tio aí da foto que tem que carregar um instrumento musical enorme ladeira acima, numa rua de paralelepípedos, tocando uma linda canção no ritmo certinho a 3.400 metros de altitude! Isso é realmente para poucos ;-)
Eu vou postar mais algumas fotos da festa na semana que vem, me aguardem ;-)
A Plaza de Armas é muito bonita, especialmente com a luz do sol. E é lá que quase tudo acontece!
Quando a gente sai do centro histórico, tudo fica muito diferente, mais bagunçado, mais pobre também, mais ainda assim, bem interessante!
Na dúvida, preferi atravessar a rua do que passar muito perto desse imóvel... Nunca se sabe, né?
{English} Here are a few more photos I took during our trip to Peru last month. After Lima we went to Cusco to spend a few days. Although we were not able to go to Macchu Picchu or do anything more adventurous because DH had a problem with his knee and could barely walk while we were there, we enjoyed our time in this lovely city! I still have more photos to post here so stay tuned ;-)

Cusco é uma cidade muito linda e a gente entende por que tantas pessoas vão pra lá. É realmente um lugar muito especial! Logo logo eu volto com mais fotos, tenho assunto pra caramba!!




Pin It!
Blogging tips